"Tårtgeneralen" textas på arabiska
11 april 2018 - Senast uppdaterad 7 maj 2020
Filip&Fredriks succéfilm Tårtgeneralen kommer nu kunna ses på bio med arabiska undertexter. SF Studios, har med stöd från SFI, textat filmen med arabiska undertexter och filmen kan bokas av alla biografer.
SF Bio kommer visa Tårtgeneralen med arabiska undertexter den 16 april, i alla städer över hela landet där de har biografer, på den tidiga kvällsföreställningen. Filmen finns tillgänglig för samtliga biografer över hela landet att boka och visa.
- Det är precis sånt här som man vill ska ske! Integrationsambition bortom politiken. Viktiga insatser för att få folk att känna sig hemma i Sverige, att få invandrare och svenskar att mötas, sker varje dag i informella sammanhang – på en arbetsplats, på en fest, under en bandyträning, som vi skildrade i dokumentären ”Trevligt Folk”. Att ge människor som ännu inte behärskar det svenska språket till fullo en möjlighet att få gå på bio och se en rolig, rörande och underhållande film, som bland annat handlar om Sverige, är ett initiativ i precis i samma anda. Hurra!, säger Filip Hammar
Textningen till arabiska är en del av SFIs arbete med kulturintegration.
- Vilken film kunde passa bättre än TÅRTGENERALEN när vi talar om kulturintegration? Berättelsen handlar ju om gemenskapen och samhörigheten i svenska småstäder, säger Pia Grünler, ansvarig för biodistribution hos SF Studios.
Textningen är på standardarabiska, det vill säga att den förstås av alla arabisktalande.
För ytterligare information vänligen kontakta
Pia Grünler
pia.grunler@sfstudios.se
Kontakter
Senaste nytt
Jerry Carlsson vinner årets Ingmar Bergman Script Award
På Bergmanveckans avslutningsceremoni tillkännagavs att Jerry Carlsson blir pristagaren av Ingmar Bergman Script Award för sitt långfilmsmanus ”Invasion”. Priset, som instiftades 2024, är ett samarbete mellan SF Studios och Bergmancenter. Det syftar till att uppmuntra lovande filmskapare och manusförfattare att skapa långfilmsmanus som kombinerar konstnärlig ambition med målet att nå en bred publik.
Se trailern till Lisa Langseths nya film THE DANCE CLUB
Nu har trailern släppts till Lisa Langseths nya dramakomedi THE DANCE CLUB som har biopremiär den 19 september. Se trailern här.
Trailern till BERT SABBAR ALLT är här!
Nu kan du få en försmak av Bert sabbar allt – en ny film om Bert och hans universum – med biopremiär den 24 oktober! Se trailern här.
Martina Haag regidebuterar med sin succéroman DET ÄR NÅGOT SOM INTE STÄMMER. Filmen får biopremiär 29 augusti
Det är något som inte stämmer är Martina Haags starka, bästsäljande roman om svek, sorg och överlevnad. Boken skildrar historien om Petra, 50, som verkar ha allt – det perfekta äktenskapet, en framgångsrik karriär och två underbara barn. Men sakta börjar hon ana att något inte står rätt till. Boken har hittills sålt över en halv miljon exemplar och belönats med flera priser.
SF Studios släpper filmatiseringen av Andrev Waldens Jävla karlar på bio under hösten 2026
SF Studios går in som nordisk distributör för den efterlängtade filmatiseringen av Andrev Waldens bästsäljande roman Jävla karlar. Boken, som belönades med Augustpriset 2023, blir nu regissören Jens Sjögrens tredje långfilm, med manus av Jakob Beckman. Aliette Opheim och Filip Berg är de första skådespelarna som presenteras i ensemblen. Inspelningen inleds i höst och filmen har planerad biopremiär under hösten 2026.
SF Studios producerar Bad Moon Rising – Jon Fosses första originalmanus för film blir långfilm i regi av Erik Poppe
SF Studios norska produktionsbolag Paradox producerar långfilmen Bad Moon Rising, baserad på ett originalmanus av den norske Nobelpristagaren i litteratur Jon Fosse – vilket är hans första manus skrivet direkt för en film. Regin står den prisbelönade Erik Poppe (Utvandrarna, Kungens val) för.
Kritikerrosad bok blir tv-serie – inspelningen startar i sommar
Nora Khalils prisbelönade debutroman Yani blir tv-serie på SVT. Med värme och humor skildrar serien vänskapen mellan tonåringarna Rayan, Caspian och Amir i Stockholmsförorten Alby, där framtidsdrömmar och vänskapsband ställs på sin spets. SF Studios producerar Yani i en samproduktion med SVT och Film Stockholm.
Efter succén: ny Jönssonligan spelas in - får premiär december 2026
Efter succén med filmen Jönssonligan kommer tillbaka, som lockade över en kvarts miljon svenskar till biograferna, presenterar FLX och SF Studios den nya filmen Jönssonligan & Wall Enberg. Filmen spelas in under maj och juni i år och kommer ha biopremiär december 2026.
EAGLES OF THE REPUBLIC av Tarik Saleh tävlar i Cannes
Sista filmen i Tarik Salehs Kairo-trilogi är uttagen i huvudtävlan vid årets upplaga av filmfestivalen i Cannes. Eagles of the Republic är den tredje filmen i Tarik Salehs Kairo-trilogi efter Cannes-vinnaren (bästa manus, Cannes 2022) Boy from Heaven aka Cairo Conspiracy. Den politiska thrillern med Fares Fares och Lyna Khoudri utspelar sig i den mäktiga och glamorösa egyptiska filmindustrin där den starkast lysande stjärnan dras in i en ond underström av bedrägeri, korruption och propaganda. Cannes filmfestival äger rum 13 - 24 maj, 2025.
Den spännande avslutningen i trilogin om Nelly Rapp har premiär 2026
SF Studios avslöjar nu att den tredje och avslutande delen i den populära Nelly Rapp-trilogin, baserad på Martin Widmarks älskade böcker, har premiär 2026. Nelly Rapp – Porten till underjorden, tar vid där den förra filmen slutade, och vi får återigen följa Matilda Gross som den populära monsteragenten. Johan Rosell återvänder som regissör med ett manus av Sofie och Tove Forsman. Jonathan Ridings och Niklas Larsson är producenter för SF Studios, som även distribuerar filmen. Inspelningen drar i gång i oktober 2025, och biopubliken kan se fram emot premiären 2026.
Inspelningen i gång för IJustWantToBeCools Skurkarnas skurk
Inspelningen av den efterlängtade långfilmen Skurkarnas skurk är nu igång. Filmen, som baseras på den populära bokserien med samma namn, spelas just nu in i Litauen. Filmen förväntas ha premiär i januari 2026.
Supersuccén Handbok för Superhjältar blir film - biopremiär på juldagen
Med över två miljoner sålda böcker bara i Sverige, mer än 1,3 miljoner biblioteksutlåningar och översättningar till fler än 20 språk är ”Handbok för Superhjältar” en av Sveriges absolut största barn- och ungdomsboksserier. Nu blir den animerad storfilm med biopremiär juldagen 2025. Handbok för Superhjältar regisseras av Patrik Forsberg tillsammans med Qvisten Animation efter ett manus av Anoo Bhagavan och produceras av Stiller Studios.
Åremorden tar världen med storm på Netflix – en global succé
Den spänningsfyllda serien Åremorden, som har producerats av SF Studios och är baserad på Viveca Stens bästsäljande bokserie, har snabbt blivit en global sensation på streamingplattformen Netflix. Sedan premiären torsdagen den 6 februari har serien blivit en international succé, toppat listan i 26 länder och är nu veckans mest sedda icke-engelskspråkiga serie på Netflix med miljontals tittare globalt.
Älskade barnböckerna om Emma & Totte blir animerad biofilm – biopremiär den 4 juli
Gunilla Woldes älskade barnböcker om Emma & Totte blir nu äntligen animerad biofilm. Lagom till sommarlovet har Emma & Totte: Min första vän biopremiär i Sverige den 4 juli. Filmen är en berättelse om den första vänskapen och lär bli en oförglömlig bioupplevelse för de allra yngsta. Filmen är producerad av Fridthjof Animation och SF Studios distribuerar i hela Norden.
Idag lyfter Ruben Östlunds flygplan i Budapest
Idag börjar inspelningarna av Ruben Östlunds The Entertainment System is Down i Budapest. Hela teamet är på plats för den 70 dagar långa inspelningsperioden som sträcker sig från januari till maj under 2025. Filmen produceras av Erik Hemmendorff, Plattform Produktion och Philippe Bober, Coproduction Office och distribueras av SF Studios i Norden med beräknad biografpremiär hösten 2026.
